Lektorat
2018 habe ich mein Faible für das Lektorat entdeckt, was mir ebenso im Blut liegt wie das Schreiben selbst und mir große Freude bereitet. "Der Narr und der Zauberwald" von Blandina Gellrich ist mein erstes Buch, das ich lektoriert habe. Dabei lege ich sehr viel Wert darauf, dass der eigene Stil des Autors erhalten bleibt und die Geschichte nicht verfälscht wird.
Ich arbeite auf variabler Honorarbasis - je nach zeitlichem Aufwand und Umfang des Werkes. Kontaktiere mich gerne per Mail (info@diana-hochgraefe.com) für ein persönliches und unverbindliches Angebot.
Referenzen
Ein Lektorat macht oftmals den Unterschied zwischen einem guten Buch und einem brillanten Buch aus. Es sind nicht nur die Korrekturen von Rechtschreib- und Grammatikfehlern wichtig, sondern auch eine Überprüfung und Korrektur von Logikfehlern, das Eliminieren von stilistischen Katastrophen, Satzbau und vielem mehr. Als Autor*in ist man mehr auf den Inhalt fixiert. Mit Diana Hochgräfe habe ich für mich die Lektorin gefunden, die genau dies für mich umsetzte, und es ist immer noch meine Geschichte. Allerdings ist sie durch das Lektorat jetzt einfach brillant. Diana hatte zwischendurch mit mir Rücksprache gehalten und mich die ganze Zeit über mit ins Boot genommen, sodass es keine Korrekturen gab, die nicht in meinem Sinne gewesen wären. Auch habe ich deutlich gemerkt, dass sie ein Gespür für die Geschichte hatte und diese verbessern und zum Strahlen bringen wollte - jedoch nicht derart verändern, dass es nicht mehr meine Geschichte gewesen wäre. Dies ist wichtig für Autoren. Im Verlagslektorat hat man darauf keinerlei Einfluss, beim Selfpublishing schon. Daher empfehle ich sehr gerne Diana Hochgräfe für Lektorat und Korrektorat. Sie hat ein fundiertes Fachwissen und ist mit Herz und Seele dabei.
Blandina Gellrich
https://tredition.de/autoren/blandina-gellrich-24511/der-narr-und-der-zauberwald-paperback-105951/
Diana ist mir als Lektorin durch ihre Kurzbeschreibung bei tredition sofort positiv aufgefallen und auch mein Bauchgefühl hat dies bestätigt. Ohne dass ich eine persönliche Empfehlung bekommen hatte, bin ich ins kalte Wasser gesprungen und habe es keine Sekunde lang bereut. Diana war einfach die perfekte Lektorin für mein Buch. Vertraut mit der Materie rund um Spiritualität waren ihre Inputs sehr hilfreich und haben die nötige Klarheit in meine Texte gebracht. Auch die Korrekturen waren alle schlüssig und haben die Rohversion nach und nach verfeinert. Besonders möchte ich auch Dianas Genauigkeit betonen. Jemand, der ein schnelles, oberflächliches Lektorat braucht, wird wahrscheinlich enttäuscht, aber jemand, der Qualität und Handwerkskunst sucht, ist bei ihr genau richtig. Ich freue mich schon darauf, mein nächstes Buch an Diana zum Lektorat zu übergeben.
Martin Richtsfeld
Ich engagierte Diana Hochgräfe eigentlich nur für eine Schlusskorrektur und doch entpuppte sich unsere Zusammenarbeit als höchst inspirierend. In liebevoller Kleinarbeit hat sie sich meiner Geschichte angenommen, als sei es ihre eigene. Weit über ihren Auftrag hinaus rundete sie hier und da noch Ecken und Kanten und behielt stets meine Handschrift im Blick. Ich habe Diana Hochgräfe stets als kritische und gewissenhafte Lektorin und Korrektorin empfunden und freue mich schon auf unsere nächste Zusammenarbeit. Allerliebsten Dank dafür! Ebenfalls möchte ich ihr danken für die Unterstützung im Prozess des Self-Publishings (Buchsatz, Marketing etc.), sodass mein Erstlingswerk meine wertgeschätzten Leser erreichen kann. Es ist, als habe mir das Universum einen Engel gesandt, um meinen Herzenswunsch wahr werden zu lassen.
Petra Henningsen
https://tredition.de/autoren/petra-henningsen-28943/das-geheimnisumwobene-buch-paperback-123531/
Mein erstes Buch ist aus dem Herzen heraus entstanden und ist auch genau dafür geschrieben – für die Herzen der Menschen, die bereit dazu sind, mit ihren Hunden neue Wege zu gehen. Ich hatte es bereits zweimal Korrektur lesen lassen, als ich Diana in einem gemeinsamen Workshop kennenlernte. Sie war mir sofort sympathisch mit ihrer natürlichen, tiefen Ausstrahlung. Und dann war sie auch noch Lektorin! An Zufälle glaube ich nicht und so sah ich es als Wink an, ihr mein Erstlingswerk auch noch anzuvertrauen für Lektorat und Satz. Eine weise Entscheidung! Unfassbar, was sie noch alles gefunden hat, auf das andere nicht geachtet hatten. Nicht nur Rechtschreibung, sondern ganz besonders der Lesefluss steht bei ihr ganz vorne an. So hat sie Wiederholungen genauso eliminiert wie Formfehler – und trotzdem nichts an Inhalt oder Stil verändert. Eine wirklich großartige Zusammenarbeit zeigte sich auch, als sich einige technische Probleme einschlichen. Mit unfassbar viel Geduld und Liebe überwanden wir zusammen alle Hindernisse und brachten dieses wundervolle Buch zur Welt. Ich bin Diana unendlich dankbar und so glücklich, dass das Universum uns zusammengeführt hat!
Brigitte Kockler
https://shop.tredition.com/booktitle/Dein_Hund_das_Universum_und_der_liebe_Gott/W-1_145765
Diana ist, wie schon bei meinem ersten Buch, die Lektorin für alle Fälle. Es ist eine Freude, mit ihr zusammenzuarbeiten. Sie ist mit einer Wärme und Hingabe dabei, ich habe mich so aufgehoben gefühlt. Diana hat mich unterstützt, wo es nur ging. Wir haben zusammen in Kleinstarbeit am Feinschliff des Buches gearbeitet. Es war so nährend für mich, mit einer Perfektion auf Augenhöhe in einer Synergie zu schöpfen. Wir haben gemeinsam gelacht, geweint, Schokolade gegessen und Gänsehaut bekommen. Mit ihr habe ich eine Seelenschwester dazugewonnen und ich danke für diese Synchronizität – was eine wunderbare Basis erschuf. Sie ist die perfekte Lektorin, weil sie ihre Arbeit nicht nur fachgerecht beherrscht, sondern den nötigen Esprit hinzufügt. Liebe Diana, deine Gabe ist zauberhaft!
Ingrid Preishuber
https://shop.tredition.com/booktitle/Eine_Liebe_am_Attersee/W-765-369-947
Ein herzliches Dankeschön an Diana für die Unterstützung bei der Entstehung meines „Glücks-Journals“. Es ist meine erste Publikation und ich hatte davor noch keine Ahnung davon, wie man ein Buch veröffentlicht. Das erste Gespräch mit Diana hat mir eine neue Welt eröffnet und ich wusste gleich, dass die Umsetzung meines Traums realistisch ist. Diana hat eine Form von Sicherheit und Zuversicht ausgestrahlt und ich wusste, dass mein „Glücks-Journal“ bei ihr gut aufgehoben ist. Sie hat auf meine Fragen und Anliegen (es waren gefühlt unzählige) immer rasch und verlässlich geantwortet. Danke für diese besondere Begleitung beim „Manifest-Werden“ meines Buches.
Ramona Pfneiszl
https://shop.tredition.com/booktitle/gl%3fcks-journal/W-650-055-452
Als aus der Ideensammlung zu meinem Buch ein fertiges Manuskript werden sollte, machte ich mich auf die Suche nach einer Lektorin, die Erfahrungen im inhaltlichen Strukturieren hat. Gemeinsam mit Diana Hochgräfe entstand nicht nur ein Manuskript, sondern auch das fertige Buch. Sie hat es geschafft, Texte inhaltlich logisch zu strukturieren und Rechtschreibfehler zu eliminieren. Der gesamte Prozess von der Ideensammlung über das Manuskript bis hin zum fertigen Buch wurde liebevoll und mit viel Hingabe von ihr begleitet. Dank ihr durfte Leichtigkeit in den gesamten Prozess einziehen. Sie behielt stets den Überblick, brachte eigene Ideen ein und unterstützte mich während des gesamten Self-Publishings. Diana hat mich mit ihrer ruhigen und besonnenen Art wundervoll begleitet, auch bei all den technischen Stolpersteinen. Danke von Herzen, dass du mein Herzensprojekt unterstützt hast und meinen Traum vom eigenen Buch hast wahr werden lassen.
Daniela Girg
https://shop.tredition.com/booktitle/Seelengezwitscher_/W-547-318-019
Ich durfte in den vergangenen Monaten als Co-Autorin in dem Buch „Spirituell wachsen“ und anschließend auch als Autorin meines eigenen Buches „Heilung in Körper, Geist und Seele“ mit der lieben Diana wirken. Ich habe also beides erfahren dürfen und kann nur sagen: „Es war eine wunderbare Zusammenarbeit!" Ich möchte mich an dieser Stelle ganz herzlich für das Lektorat meines eigenen Buches bedanken. Diana hat mich bis zur Veröffentlichung über tredition begleitet und alles für mich in die Wege geleitet. Die Zusammenarbeit mit ihr war sehr schön und ich habe mich stets aufgehoben und gut beraten gefühlt. Ich kann sie einfach nur wärmstens empfehlen, wenn du ein Buch schreiben und eine feinfühlige, aus dem Herzen heraus agierende Expertin an deiner Seite haben möchtest! Auch gibt sie tolle Soulwriting-Workshops, wenn du da mal reinschnuppern magst… Ich werde auf jeden Fall meine kommenden Bücher nur noch von ihr lektorieren lassen und freue mich schon jetzt darauf. Vielen Dank, du Liebe, für dein wertvolles Wirken.
Camilla Petereit
https://shop.tredition.com/booktitle/Heilung_von_K%3frper_Geist_und_Seele/W-199-844-000
Danke, liebe Diana! Du hast es möglich gemacht, mein Buch "Der Telepathie Code" bei Amazon auf Platz 1 zu bringen und einen Bestseller daraus zu machen. Ich hatte diese Vision und du hast sie umgesetzt! Ich danke dir von Herzen für deine genialen Ratschläge, dein Umsetzen, deinen Weitblick, deine Perfektion und Hingabe für die vielen Stunden. Du bist mega und ich kann jedem(r) empfehlen, dich für das unendlich große Projekt an die Seite zu holen.
Anja Kleiner
https://shop.tredition.com/booktitle/Der_Telepathie_Code/W-229-232-397
